Используйте TransMac , который имеет 15-дневный пробный период и работает безупречно.

1. В левой панели щелкните правой кнопкой мыши USB-накопитель и выберите Форматный диск для Mac

2. В левой панели правой кнопкой мыши щелкните USB-накопитель и выберите Восстановление с помощью образа диска

3. Наведите указатель на ваш файл .dmg (или выберите Все файлы, чтобы выбрать .iso) и нажмите кнопку Открыть.

Это займет несколько минут в зависимости от размера .dmg и скорости USB-накопителя, но после этого можно будет вставить его в свой Mac, удерживать клавишу выбора при включении Mac и выбрать USB-накопитель.

TransMac работал для меня, но сначала вам нужно разделить ваш USB диск с GPT. Это не сработает, если разбить его на разделы как MBR. diskpart в Windows может это сделать:

diskpart
DISKPART> list disk
(Find the disk number)
DISKPART> select disk 2
Disk 2 is now the selected disk.
DISKPART> clean
DiskPart succeeded in cleaning the disk.
DISKPART> convert gpt
DiskPart successfully converted the selected disk to GPT format.
DISKPART> create partition primary

Насколько я знаю, единственный способ properly создать загрузочный диск/диск Lion - это использовать Disk Utility на работающем Mac. Однако, другой вариант - использовать Virtualbox VM для временного запуска OS X (прокрутите вниз для получения этой информации).

На Mac

The guide from lifehacker :

1. Скачать Lion из App Store для Mac. Программа установки должна появиться в папке Applications (Приложения). :

2. Щелкните правой кнопкой мыши на программе установки и нажмите “Show Package Contents” (Показать содержимое пакета). Перейдите к Содержанию > SharedSupport и найдите файл под названием “InstallESD.dmg”.

3. Откройте Disk Utility и перетащите DMG файл на левую боковую панель. Если вы записываете его на DVD, вставьте DVD, выберите образ диска на боковой панели и нажмите кнопку “Записать”. Перейдите к последнему шагу, чтобы использовать его.

4. Если вы хотите записать Lion на USB флэш-накопитель, подключите его и нажмите на него в левой боковой панели в Disk Utility. Перейдите на вкладку Раздел и в раскрывающемся меню выберите “1 Раздел”. Выберите слева пункт “Mac OS Extended (Journaled)”.

5. Нажмите кнопку Options (Параметры) под таблицей разделов и выберите “GUID Partition Table” (Графическая таблица разделов). Это понадобится, чтобы сделать диск загрузочным на Mac. Нажмите кнопку Apply, когда закончите форматирование диска (обратите внимание: при этом будет стерто все содержимое диска).

6. Перейдите на вкладку “Восстановление”, выберите файл InstallESD.dmg в качестве источника и ваш флэш-накопитель в качестве места назначения. Нажмите кнопку Применить, и он создаст загрузочный USB-накопитель.

7. Перезагрузитесь в OS X и удерживайте клавишу опции, когда услышите звуковой сигнал при запуске. Вы можете загрузиться на DVD или флешку оттуда.

На PC

Я знаю, что это работает с Snow Leopard, но я не уверен насчет загрузки Lion в Virtualbox. Мое предложение:

1. Приобрести Snow Leopard iso image

2. Используйте это руководство для преобразования Lion dmg в iso

3. На Virtualbox нажмите кнопку “New”

4. Выберите ОС как Mac OS X и нажмите на 64-битную или 32-битную (в зависимости от вашей системы) Snow Leopard

5. Выберите VDI в качестве хранилища и нажмите на следующую

6. Нажмите на Dynamically Allocated space

7. Дайте 4096 МБ Рама для оптимальной производительности или 2048

8. По окончании щелкните на только что созданную виртуальную ОС и нажмите на настройки.

9. Перейдите в хранилище и нажмите на диск под хранилищем vdi.

10. Нажмите на кнопку с пустым диском в правой части окна.

11. Выберите ранее преобразованный файл .iso.

12. Просто нажмите OK и запустите виртуальную операционную систему.