Что такое стандартный размер бумаги A4 в пикселях для данного разрешения?

А4 - это точно 210 мм х 297 мм. Ваш расчет в метрической системе правильный. Разница в 1 пиксель, скорее всего, из-за неправильного округления, и в любом случае это менее 0,02% от ширины.

Более точное определение размера A4 в дюймах: 8.2677 в x 11.6929, что сделает цифры совпадающими.

Нет никакого “стандартного” размера, так как он зависит от разрешения, с которым вы хотите распечатать, поэтому ваши расчеты верны.

Любое расхождение связано с округлением вычислений, при котором выполняющие вычисления округляют промежуточные значения, а не ждут до конца (как вы сделали).

Разница в один или два пиксела на 5000 пикселов не будет заметна.

Самое главное, что нужно отметить, что 210 / 25.4 - это всего лишь приблизительно 8.27. Для большего количества десятичных разрядов это 8.2677165 - сколько десятичных разрядов вы возьмете в этом вычислении, чтобы определить, насколько точным будет ваш результат.

При 300 dpi вы получите:

Horizontal size = (8.27in) x (300 pixels/in) = 2481   
Vertical size = (11.69in) x (300 pixels/in) = 3507

Horizontal size = ((210mm) / (25.4mm/in)) x (300 pixels/in) = 2480.3150 ≅ 2481
Vertical size = ((297mm) / (25.4mm/in)) x (300 pixels/in) = 3507.8740 ≅ 3508

Который, как вы видите, также слегка отличается в зависимости от используемых вами вычислений.