Ну, если вы все используете одну и ту же сеть, он, вероятно, сможет обнюхать ваши пакеты, что означает, что он может видеть весь трафик, идущий от и к вашему компьютеру (точнее, вашу беспроводную карту). Это практически неизбежно.
Что вы можете сделать, так это посетить https-версии сайтов, так как тогда он может видеть только то, какой сайт вы посещаете, а не то, какие данные вы передаете (пароль, чат и т.д.). Вообще говоря, вы всегда должны использовать https для подключения к сайтам.
Кроме того, если вы хотите быть в безопасности, вы всегда можете заплатить за какой-нибудь персональный VPN, который будет шифровать ВСЕ трафик к вашему компьютеру и с него, и это довольно дешево. Вы можете найти много менее 10 $ в месяц, и они действительно обеспечивают очень хорошее шифрование.
Однако, если вас беспокоит использование трафика, его невозможно скрыть, потому что даже если он не может “увидеть” то, что вы делаете, он может это измерить. Это означает, что если вы загрузили 20 гигабайт данных, он обязательно сможет измерить, сколько вы загрузили.
Измерение загруженного объема - это то, что не требует продвинутых знаний, чтобы приступить к работе. Большинство маршрутизаторов в наши дни могут отображать объем трафика для каждого ip адреса, связанного с ним, непосредственно в своей панели конфигурации/статуса, к которой владелец маршрутизатора, вероятно, имеет доступ.
С другой стороны, прослушивание данных и получение паролей, чатов и т.д. действительно требует посещения незашифрованных сайтов, но также требует определенного уровня технических знаний. Хотя с учебниками на youtube я бы никого не пропустил. Именно поэтому посещение https-версий сайтов настоятельно рекомендуется (если не обязательно). Кроме того, личный vpn является хорошим вложением, если вы используете недоверенные хот-споты (публичные, например, или даже тот, который вы арендуете сейчас).