Как упоминалось в других ответах, можно использовать Disk Utility или dd для создания ISO-образа исходного диска. Но если диск защищен от копирования, он содержит ключи расшифровки в области входа на диск, которые не могут быть прочитаны напрямую и не являются частью ISO-образа. Поэтому если вы запишете новый диск с таким образом, он не будет воспроизводиться на стандартном DVD-плеере. Тем не менее, вы можете воспроизвести его с помощью такой программы, как VLC, которая не нуждается в ключах, так как она способна обойти шифрование.
Если вы хотите программу, которая скопирует диск на жесткий диск, а также удалить защиту от копирования, так что вы можете записать его на новый незащищенный диск, MacTheRipper сделает это, но это выглядит так, как будто он не был обновлен в течение некоторого времени. (В списке указана только версия PowerPC.)
Для хранения на жестком диске может оказаться более полезным перекодировать содержимое в незашифрованный H.264 с помощью Handbrake . Это сэкономит вам много места на диске по сравнению с хранением содержимого MPEG-2, которое используется на DVD-Video дисках. Однако, это не сохранит меню DVD, и если вы хотите записать DVD, который можно воспроизводить на стандартном проигрывателе DVD, то вам придется преобразовать его обратно в MPEG-2.